The article describes the different phases of the complete alteration of a metric gauge diesel shunting locomotive built in 1966. It also explains the operation of the renovated vehicle and presents the new operating parameters, indicating the most important concepts of the calculation of railway performances.